Deutschland 2024 | Deutsch (Englisch) | 92 min.
Regie: Markus Stein

Anhand von Tagebuchauszügen, Fotos und Erinnerungen von Wegbegleitenden porträtiert der Film den Künstler Jürgen Baldiga, der die West-Berliner Queer-Szene der 1980er- und frühen 1990er-Jahre sensibel mit der Kamera eingefangen hat. – Die Doku wirft einen vielschichtigen Blick auf ein Stück queerer Kulturgeschichte und das Trauma der AIDS-Krise.

---

Allemagne 2024 | allemand (anglais) | 92 min.
Réalisation : Markus Stein

Grâce à des extraits de journaux, photos et souvenirs de compagnon·e·x·s de route, ce film dépeint Jürgen Baldiga, qui a capturé avec sensibilité la scène queer de Berlin-Ouest des années 1980 et et du début des années 1990. Ce documentaire offre un regard complexe sur l'histoire de la culture queer et sur le traumatisme de la crise du sida.