FR

Nous clôturons la saison 2024 par un bal masqué inspiré de la fête celtique irlandaise de Samhain, avec des concerts et un DJ-set. En dansant entre des feux et au son d'une musique de choix, nous dirons adieu à l'été dans le jardin du château, ouvrons les portes vers l'Autre Monde et accueillerons la saison sombre. Des tenues adaptées au thème de la manifestation sont très appréciées. La restauration est assurée.
 

DE

Mit einem an das irisch-keltische Fest Samhain angelehnten Maskenball mit Konzerten und DJ-Set beschliessen wir die Saison 2024. Tanzend zwischen Feuern und zu auserlesener Musik verabschieden wir im Schlossgarten den Sommer, stossen die Pforte zur Anderswelt auf und begrüssen die dunkle Jahreszeit. Zum Thema des Anlasses passende Gewandungen sind überaus willkommen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

AVEC : | MIT:

• Veil of Light (Synth Pop, Wave)
• Letten 94 (Coldwave)
• KELCH (Darkfolk)
• DJ Pàn (New Wave, Post-Punk, Coldwave, Neofolk)