(deutscher Text weiter unten)

FR:

L'observatoire astronomique d'Ependes vous invite au prochain Marathon de Messier!

Il aura lieu le 22 mars 2025 dès 18h.

Nous ouvrons nos portes aux astronomes de Suisse pour venir tenter avec nous le marathon. 

Nous avons un petit terrain à disposition sur lequel déposer quelques-uns de vos instruments. C'est pourquoi nous limitons le nombre de place et ne vous accueillerons que sur inscription.

En cas de mauvaise météo nous vous avertirons au plus tard la veille au soir pour que vous n'ayez pas à vous déplacer.

Au plaisir de tenter le challenge avec vous!

L'évènement est totalement gratuit. Si vous faites un don via eventfrog, il ne nous revient pas. En cas de soucis, contactez nous via bureau@observatoire-ependes.ch

DE:

Die Sternwarte Épendes lädt am 22. März 2025 ab 18 Uhr zum nächsten Messier-Marathon ein!

Wir öffnen unsere Türen für Astronomen aus der Schweiz, um mit uns den Marathon zu bestreiten.

Das Grundstück der Sternwarte bietet ein wenig Platz, um die eigenen Instrumente aufzustellen. Allerdings ist dieser Platz beschränkt, weshalb wir um eine Anmeldung bitten.

Bei schlechtem Wetter werden wir spätestens am Vorabend informieren, falls der Anlass nicht stattfindet. So kann eine vielleicht längere Anfahrt vermieden werden.

Wir freuen uns darauf, mit euch diese Herausforderung zu meistern!

Die Veranstaltung ist völlig kostenlos. Wenn über eventfrog eine Spende gemacht wird, geht diese nicht an uns. Bei Problemen (mit der Plattfrom oder bei Fragen) sind wir unter bureau@observatoire-ependes.ch erreichbar.

show less